{"id":453,"date":"2018-11-13T15:16:11","date_gmt":"2018-11-13T15:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/?p=453"},"modified":"2018-11-13T15:16:11","modified_gmt":"2018-11-13T15:16:11","slug":"clip-talks-legenda-cinetica-tipografia-em-movimento-e-traducoes-narrativas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/?p=453","title":{"rendered":"CLIP TALKS \/\/ LEGENDA CIN\u00c9TICA: TIPOGRAFIA EM MOVIMENTO E TRADU\u00c7\u00d5ES NARRATIVAS"},"content":{"rendered":"<h5>20 NOVEMBRO \/\/ 10H00 \/\/ SALA B13 &#8211; ENTRADA LIVRE<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"images\/TALKS_CHRISTIAN_cartaz.jpg\" width=\"300\" \/><\/p>\n<h5>Com Christian Petrini<\/h5>\n<p>A obra tem por objetivo estudar a aplica\u00e7\u00e3o da tipografia din\u00e2mica em um trabalho audiovisual \u2013 a tipografia cin\u00e9tica, ou seja, uma letra ou palavra que apresente como comportamento a ideia de movimento e transforma\u00e7\u00e3o. Centramos o estudo, mais precisamente, no que denominamos Legenda Cin\u00e9tica, uma forma espec\u00edfica de utiliza\u00e7\u00e3o dos tipos din\u00e2micos que implica na tradu\u00e7\u00e3o de uma narrativa sonora por meio das letras em movimento. O estudo visa apresentar as caracter\u00edsticas dos processos comunicacionais mediados pela tipografia em movimento que reproduz, atrav\u00e9s da escrita em movimento, os elementos de um \u00e1udio e trabalha em fun\u00e7\u00e3o de um som. A pesquisa apresenta exemplos de aplica\u00e7\u00e3o da Legenda Cin\u00e9tica no cinema, no teatro e na m\u00fasica. Portanto, este texto aborda a forma de utiliza\u00e7\u00e3o da tipografia em movimento como narrativa, em um suporte onde a escrita e a mensagem, diferente do que acontece no material impresso, n\u00e3o s\u00e3o permanentes, uma vez que em um filme, por exemplo, a imagem original \u00e9 substitu\u00edda e recriada por uma composi\u00e7\u00e3o tipogr\u00e1fica que se move, se transforma e desaparece. Sendo que a ordem cronol\u00f3gica e a intera\u00e7\u00e3o das letras e palavras entre elas, com o fundo e outros elementos gr\u00e1ficos, dependem do sincronismo com um \u00e1udio j\u00e1 criado e predefinido.<\/p>\n<h5>Nota Biogr\u00e1fica<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"images\/christian_petrini.jpg\" width=\"200\" style=\"margin-left: 12px; margin-right: 12px; float: left;\" \/><br \/>Christian David\u00a0Rizzato Petrini\u00a0\u00e9 Mestre em Comunica\u00e7\u00e3o\u00a0e Semi\u00f3tica pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo,\u00a0Especialista em Comunica\u00e7\u00e3o, Arte e Tecnologia\/Design\u00a0Gr\u00e1fico pelo Centro Universit\u00e1rio Belas Artes de\u00a0S\u00e3o Paulo e graduado em\u00a0Publicidade e Propaganda\u00a0pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Atua como\u00a0diretor de arte, locutor,\u00a0pesquisador e professor nas \u00e1reas de Comunica\u00e7\u00e3o\u00a0e Design Gr\u00e1fico.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20 NOVEMBRO \/\/ 10H00 \/\/ SALA B13 &#8211; ENTRADA LIVRE Com Christian Petrini A obra tem por objetivo estudar a aplica\u00e7\u00e3o da tipografia din\u00e2mica em um trabalho audiovisual \u2013 a tipografia cin\u00e9tica, ou seja, uma letra ou palavra que apresente como comportamento a ideia de movimento e transforma\u00e7\u00e3o. Centramos o estudo, mais precisamente, no que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloud.iseclisboa.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}